1. (投稿前に、内容をプレビューして確認できます)
  2.   
Yさんの夢は- kei
2018/07/10 (Tue) 09:54:14
先週末にAさん(札幌でのYさんの後継者)から
札幌スタディグループの発足の案内がきました
FIGUの会則にのっとった立派な会のようです。
その会を発足するにあたって、多分AさんはYさんと
相談していたと思うので、それであんな夢を見たのかな
と思いました。

私は入会しないと返事しました。
会合の場所も遠いですし、一人で勉強します。(^^;
Re: Yさんの夢は - ひろ
2018/07/10 (Tue) 10:13:41
地域に根差した、FIGU-地域Grとして、活動するというのもですね。
終に、勉強会から、それに格上げですね。

目立ちたい人には、格好の・・・(笑)

群れるほど、個々人の真の進化の学びは遅れますので、要注意です。

ただの読書になるからです。
Re: Yさんの夢は - kei
2018/07/11 (Wed) 11:27:16
その通りですね。

Aさんはどこを、何を目指しているのか
あまり分かりません。
会の発足、そのものを目指しているのかもしれません。
説明の中に会員からのカンパを定額決めて徴収すると書いてあって
FIGUにそれを寄付するとありましたけど
カンパって、自発的なものじゃないのかな~と思いました。
寄付したい人もいますし、そうじゃない人もいるはず
何か、、納得できない感じがします。

Aさんって、、いつも上から目線での対応なんですよね
そこが、ずっと変わらない。損していると思います。
Re: Yさんの夢は - ひろ
2018/07/11 (Wed) 11:45:31
FIGUが進めようとしているのは、もっと地域に根差した、FIGU-LGJの下部組織で、自分たちで翻譯もできる、組織だったと思います。

FIGU-KGも、FIGUの各国のLGの構成員も、自分たちの毎月の寄付と読者の寄付で成り立っていますので、Aさんも、その組織の構成する人たちに、毎月一定の寄付をと言うのではないかな。

つまり、小林さんたちがしていることの、札幌版そのもの。

前に、Aさんから配られた資料の範囲なのでしょう。

Re: Yさんの夢は - kei
2018/07/11 (Wed) 13:30:10
会の会費は別に徴収するんです。(会場費なども)

その他にカンパを、集めるのではなく「徴収」するみたいな書き方で
金額は少ないのですが、なんとなく嫌な感じがしました。(^^;

会を運営するのは大変ですよね。
FIGUの冠のついた会ができて、どんな人たちが集まるのかな。。
Re: Yさんの夢は - 石道
2018/07/12 (Thu) 17:01:50
東京の勉強会でもヤーパンでも
自分ほど高度に霊的に進化した立派な人間は
この中にはいないとうぬぼれていた人を幾人も
見てきました。

スイスへ一度も行った事も無いくせに
ドイツ語のことを語るなと、
大声で人に怒鳴り散らす若い坊やもいましたね。

何がしかを語るんなら最低でも自分のように一度くらい
ビリーに会ってから物を言えってことです。

自分は株取引で一億円儲けて現金をスイスへ持参して
ビリーさんに自分の実力を認めてもらうとか
豪語していましたが、その後どうしているのやら(笑)

私も「会の発足と活動は我々(最初にスイスへ団体訪問に行った連中たち)がやるんだ、君のようなどこのうまの骨ともわからない人間は大人しく見ていろ」とリラ第2グループと第3グループ中間の進化段階に到達したと自称される数名に言われたことがあります(笑)

スイスの日本に来た若いのも同じような酷いレベルでした(笑)

心が寒々しい限りです。
Re: Yさんの夢は - ひろ
2018/07/12 (Thu) 18:03:19
どうしようもないね。
FIGU-Japanの最初の全体の集会の時に、スイスに行くのは止めてほしいと伝えたのですが、訊いていませんでした。
どれだけビリーさんの邪魔をしか、気にもしていないのです。
五月の全体集会と三日間の作業奉仕以外は止めてほしいものでした。
Re: Yさんの夢は - 石道
2018/07/12 (Thu) 19:33:01
Aさんという方は、多分私は面識はないと思うのですが
いずれにしても、上から目線、人を見下している態度は
人間として最低ですね。
こんな態度に出ること自体、何も理解していないような
人ですよね。

そのような人、周りから自分が尊敬されるとでも思っているんでしょうかね(笑)

中には信者みたいな人が出てきて、
上下身分関係みたいな階級意識が生まれてきて、
次第に新興宗教みたいな
へんな組織になることが多いですね。

全国集会でも驚いたのはHさん、当日の東京の会場で
他の中心メンバーに
コンビ二で急いでテープだったか文房具を買って来い!って
怒鳴りつけて命令してましたね。

びっくりしました。

ビリーさんが巧妙に誰か別人に化けてわからないようにして
こっそりと会員になって、「おい、後輩!」って
その人物がビリーさんだとわからなかったら
ビリーさんに命令口調で罵声を浴びせるんでしょうかね(笑)

Re: Yさんの夢は - 石道
2018/07/12 (Thu) 22:07:43
随分と皮肉めいた文章になってしまいました。

人間には自分が生きてきた軌跡というか実績というか
そういうものを残したいと言う要求があり
FIGUを通しての何がしかの納得できる自分の立ち位置
社会的地位を作り、其れを拠り所にしたい願望もありますね。

しかし其れは、物質世界での空虚な一過性のもの。

それに自分は人とは違って、高い進化段階にいる
”偉い人”みたいな安心感も欲しいのかもしれません。

しかしそんなうぬぼれが欲しいなら
その分、周りの人たちを助けたり手伝って上げられるようにして
それ自体を人生の喜びに変えられるようでなければいけませんね。




Re: Yさんの夢は - kei
2018/07/13 (Fri) 10:22:11
>人間には自分が生きてきた軌跡というか実績というか
>そういうものを残したいと言う要求があり
>FIGUを通しての何がしかの納得できる自分の立ち位置
>社会的地位を作り、其れを拠り所にしたい願望もありますね。

まさしくそんな感じがします。
Aさんは一生懸命なんでしょうけど・・・
どこか、、違うな~と、私は感じます。



全国集会でのこと
そんなに威張っていた人が居たのですね
嫌ですね。大きな勘違いですね。
Re: Yさんの夢は - ひろ
2018/07/13 (Fri) 11:04:05
FIGU-Japanの翻訳の校正を沢山やりましたが、こういう指示書が来ていました。(笑)
理由もちゃんと書きましたが、採否も理由も聞かされず、酷い物でしたよ。出版された時に、自分で確認するのも大変でした。だから、買う気になれず。送ってきましたが・・・(ひろ)

校 正 指 示 書
原稿整理伝票に記載されている校正指示以外の注意点を下記に示します。
①校正完了および校正集計票提出期限 2004 年9 月20 日必着
②校正集計票提出先:下記住所へ郵送(上期日までに必着)にて提出していただきます。
③原文と参照し、大幅な翻訳漏れがないかどうかのチェックをお願いいたします。
④基本的に日本語の校正をしていただきますが、日本語の文章としておかしく感じられた点や訳者が明らかに意味を取り違えていると思われる点等を見つけた場合、可能な範囲で結構ですので原書と照合していただいた上で指摘事項を担当まで伝達いただけますようお願いいたします。
⑤文中の数字の桁数に誤訳が無いかどうかも時間的に可能であれば照合ねがいます。
⑥その他、不明な点等ございましたら下記までご連絡くださいますようお願いいたします。
⑦校閲・校正の指摘箇所にたいする編集結果(採用・不採用の如何、理由等)に関してはFIGU-JAPAN に一任していただきます。よって質問等には応じられませんのでご了承ください。
⑧依頼いたします校正は無報酬でお願いするものです。原稿や校正集計票、資料等の送付代金、通信費等すべて援助いただくことになることをご了承ください。
Re: Yさんの夢は - 石道
2018/07/13 (Fri) 13:11:19
>⑦校閲・校正の指摘箇所にたいする編集結果(採用・不採用の如
何、理由等)に関してはFIGU-JAPAN に一任していただきます。よって質問等には応じられませんのでご了承ください。


これに関しては全く理解不可能ですね。
一任のうえ質問にすら応じられないって、
随分と失礼極まりない事で
人様へ依頼事する姿勢ではないですね。
Re: Yさんの夢は - 石道
2018/07/13 (Fri) 17:34:55
ここに書くのは憚れるのですが昨晩、象徴的な夢を見ました。

Kさんと私が、なにか苗木のような植物を実りある成長を期待して
一生懸命と畑に植えている夢ででした。

次の場面で、YさんとAさんらしき人物が出てきて
私達がせっかく植えた苗木を引っ込ぬいて畑を荒らしていました。

びっくりして,私は必至に阻止していました。

どうも余り気持ちのよいものではなく大変気持ちの悪い夢でしたが
Kさんのお話からも予想されますように
碌な結果を生まない会になりそうな気がします。
Re: Yさんの夢は - ひろ
2018/07/13 (Fri) 18:12:06
札幌のAさんの勉強会はもともと、Yさんで始まっているのでしょうね。
FIGU-Japanの最初の行動は、Billyさんに、日本で災害時に大丈夫な土地を聞いて、何人かで、山梨のあの土地に移住したのです。
もともと、自分たちだけ残ればの意識での移住と、FIGU-Japanだったのですよ。
で、最初の頃の権力者たちは、その後に除名されたのでした。
そして、その後に残った人たちは、スイス(Uささんとの関係か)ともめて、Billyさんに、解散させられたのでしたね。
Re: Yさんの夢は - 石道
2018/07/14 (Sat) 00:27:51
災害時に大丈夫な土地の件は
故・馬場さんがビリーから場所を聞いて移住したと
聞いていました。
確かにあの地域は富士山の噴火でも
火山灰の心配は首都圏より少ないようですね。

http://tocana.jp/2018/07/post_17445_entry_2.html

近々に富士山が噴火するといっている人がいましたが
私には大々的な噴火はまだ見えていません。
へんなことを言う人が多いので私も慎重に発言するようにしています。
Re: Yさんの夢は - kei
2018/07/14 (Sat) 09:57:08
あの頃、Billyさんの文章から、標高400m以上の土地がいいと知って
Yさんは始め、北海道で探していたようです
結局現在の山梨に落ち着いたのですが
その少し前くらいからFIGU-JAPANでのことも
Billyさんから伝えられる情報もまったく教えてくれず
秘密主義になってしまいました。

伝える必要がないことと、そうじゃないことも
全部ひっくるめてFIGU-JAPAN以外の人には教えないよ!
って感じで・・・閉鎖的で

私は、、本当にがっかりしました。
それまで同じ真理(真実)を勉強してきたのに
自分たちは別だという意識を感じて
それ以来ほとんど交流はありません。

秘密主義に関して
FIGUスイスから伝えられる内容を曲解している面も
あるように私は感じました。
スイスはなにもかも秘密主義にしろとは
言ってないんじゃないかと思います。
真理は万人のためのものですから。
Re: Yさんの夢は - 石道
2018/07/14 (Sat) 17:52:09
分析的に考えて、彼らの大半は、パーソナリティ障害と理解しています。
政治家の7~8割がサイコパスとビリーさんが言われたのと同様、
一種独特の異常性を実感していました。
普通のコミュニケーションが取れないという事がよくわかりました。スイスから来日しただんなさんの方もそうであったと理解しています。

他の思想団体も新興宗教含め、彼らと程度が全然変わらないと思いました。

彼らにとって、たまたま、対象が宇宙人とかビリーさんだけだったに過ぎないと思いました。

水戸黄門の「この印籠が目に入らぬか」ってありましたけれど
彼らの印籠はビリーさんとか宇宙人ですね。
Re: Yさんの夢は - ひろ
2018/07/15 (Sun) 11:12:05
ほんとに、いろな人がいましたね。(笑)

みんな、本質には近づけず。
Re: Yさんの夢は - 石道
2018/07/15 (Sun) 23:41:18
ひとつ思い出しましたが
昔、静岡の宝石商の方でピラミッドの瑪瑙とか調達もしてくれた方がいました。

最初の頃は随分血気盛んというか傍若無人な凄い危なっかしい人だなと思っていました。20年ぶりくらいにお会いする機会があったとき、完全に変わっていましたので驚きました。

顔を見た瞬間、あのときのギラギラした野心の塊のような
オーラが跡形も無く消えていました。

完全に落ち着いてしまって、平穏な人になっていました。

じつは、その後、やたらめったら、友人や周囲の人達に
スイスに凄い人がいるんだと、強引に情報を押し付けたらしく
友人がすべて自分から去ってしまったということでした。

酷く反省されたということで、この方は大きな学びを経験されたということがわかりました。

素直に過ちを理解して学び成長された事が大変素晴らしいと
感じましたので、何時の日か、小桜さんを初め
かつての人達がそんな風になってくれればと、大変感慨深いものを感じました。

情報の開示に関しては、Kさんと同じく私も随分理不尽なさびしい思いをしました。結局、情報をキチンと処理できずもてあまし
、自分達だけの秘密の特権にしたかった気持ちもあったことは
残念ながら、亡くなった元会長さんからも伝わっていました。

現在のランデスグルッペも色々と発展的な意見をお伝えしているのですが、完全無視されています。
その点は全く同じで、組織自体が昔からそういった点では何も
進歩していないことが理解できました。


一昨日- kei
2018/06/10 (Sun) 08:18:09
Yさんの夢を見ました。
車(バン)の後部座席で後ろを向いて
マイクをもって何かを発信しているような感じでした・・・

Yさんの夢は初めてでした
何かあったのかなと思いましたが
分かりません。
Re: 一昨日 - 石道
2018/06/20 (Wed) 00:36:51
すみません。Yさんとは?
Re: 一昨日 - kei
2018/06/20 (Wed) 09:06:39
山梨に住んでいる、石道さんと色々あった
(Y)さんです。(^^)/
Re: 一昨日 - 石道
2018/06/22 (Fri) 10:12:48
夢の件ですが、自分が今後の日本で中心人物になって
音頭を取りたいのかも知れませんね。
ふとそんなものを感じました。
Re: 一昨日 - kei
2018/06/23 (Sat) 09:29:24
そういう事もあるかもしれませんね。。
Re: 一昨日 - 石道
2018/06/24 (Sun) 01:17:51
少し気になっていたことですが
あの人は絶滅したエゾオオカミ・ニホンオオカミの代わりに
外来種のオオカミを再導入しようとしていますね。
私にはあくまでも専門外の事なので詳細はわかりませんが
絶滅種の日本の固有種は性質が異なるので
先ず定着は不可能ではないか思っていました。
いつも行動が暴走しているために、
こうした事からも、先ず、ビリーから意見を聞くのが
順序ではないかと彼の危うさを感じていました。
Re: 一昨日 - kei
2018/06/24 (Sun) 09:18:25
オオカミの件、噂は聞いていました。

なんでも、対処療法的なことをやっても
上手くいかないし、悪影響の方が多いですよね
日本中のあちこちでそんなことをやっていますよね
(ハブに対してマングースとか)
そして、時間がたってみな弊害に困っている。

オオカミの件も、私はそういうものなんじゃないかと
思いました。
Re: 一昨日 - 石道
2018/06/25 (Mon) 00:08:05
狼の件は、人間の身勝手から日本固有種である希少生物のエゾオオカミ・ニホンオオカミを絶滅させたことは極めて遺憾であったと思います。このぽっかりと空いた食物連鎖の穴埋めに
日本固有種だったオオカミの近縁種を再導入させようという計画のようですね。
一番の問題は、固有種の性質との乖離と、体格差の問題があります。導入させようとするタイリクオオカミは絶滅した日本固有種に比較すると比較的大柄です。
この点で家畜や人への被害等が懸念されますね。
恐らくこの計画は頓挫して、明治以降、未来永劫、自然破壊した日本人の負の遺産として人間が自然界のバランスをとるためにおおきな経済的負担を持って償い(増えすぎた草食動物の駆除)を行ってゆく事になりそうですね。
正恩氏の件- 石道
2018/05/03 (Thu) 22:38:57
韓国大統領と正恩の今回の会見が行われる
数日前に、私自身が朝鮮の国境まで出向き
正恩と握手をする場面の夢を明け方に見て
すぐに目が醒めました。
FBに少し予言として書きましたが消してしまったので
残しておいたほうがよかったかもしれません。

北朝鮮には膨大なレアメタルの地下資源が見つかっており
将来的には韓国を飲み込み、強大な半島の独裁的経済圏~軍事国家の確立、などの目論見があるのでしょう。

決して平和主義路線への転換を図ったのではありませんね。
したたかなタヌキですね。
Re: 正恩氏の件 - ひろ
2018/05/04 (Fri) 06:13:05
Ptaahさんの言うように、独裁者は一筋縄ではいきませんね。
良い子にも悪い子にも、意図してなるので、予測がつかない。(笑)

祖国統一といっても、もともと、他力の分断ではなく、内戦による分断ですし、あまりにも違う体制ですから、東西ドイツの統一とは似ても似つかず。ねらいは、彼の独裁下に占領でしょうね。

核廃棄は、物質的な部分はすべて排除しても、今まで扱ってきた実績は消えず、いつでも、他国からの援助で、再度、所持することは可能ですしね。もう、実験とかは要らないはずです。
Re: 正恩氏の件 - 石道
2018/05/06 (Sun) 00:53:01
日本には数万人の北朝鮮のスパイが潜入~活動しているらしいですが、私は昔、北朝鮮の情景を何度もテレパシーで見てきました。
確かに大掛かりなスパイ養成機関があり、日本語教育が熱心で
日本の町並みそっくりなセットを作り上げ、日本人として生活できるような訓練が行われていました。
そのうち、「先端は空だけれども北朝鮮から何発もミサイルが
日本めがけて飛んでくるようになるよ。」と
随分前から何度も家族に話をしてきました。
今は日本の技術情報その他もろもろ、中国にも南北朝鮮にも
丸見えですね。ラインとかいうサービスが携帯で
(韓国側の情報管理システムからの派生)無料ですが
日本人が、政治家~官僚まで大喜びで使っていますが、
情報漏えいのリスクがあるかも知れず
そうであれば愚の骨頂といわざるを得ません。
Re: 正恩氏の件 - kei
2018/05/07 (Mon) 08:50:12
北朝鮮の今回の融和モードの本音は
どこにあるのだろう?と考えていました。
単純に考えてもいいような気もしています。

平昌オリンピックで、妹のヨジョンさんが
世界からスポットを浴びたのを見て
ジョンウン氏は俺も!と思ったのじゃないかなと
思ったりしていました。まだ若いですからね。

今更アメリカと戦っても負けることは分かっているし
中国もロシアも前ほど助けはしてくれないだろうし
金体制を維持してもらえるようにと考えたのでは?


金正日が
地下に韓国や日本の街並みをそっくり造っていることは
聞いてました。そこに日本人や韓国人を置いてるとのことですね。
Re: 正恩氏の件 - 石道
2018/05/09 (Wed) 15:23:27
Facebook に以前、仮想通貨の欺瞞性について
少し書いたのですが、そのときは
大暴落と日本の仮想通貨の会社が北朝鮮からサイバー攻撃を受ける
非常に嫌な予感がしていました。
私の弟の知り合いで仮想通貨で億単位の利益を出したと
まるで天下を取ったような傍若無人な人間がいるという話を聞き
まるで20数年前のバブル崩壊前夜の様相と
直感しました。
基本的に北朝鮮は外面は体裁を取り繕うだけで
今後も独裁体制をより多面的に強化してゆくのでしょうね。
北朝鮮がいずれミサイルを日本に向けて乱発すると
20数年前に話をしたときは周りから馬鹿にされてしまいましたが
今後はネットワークシステム等々、
目に見えない潜行したより高度化した戦略の伸展が心配です。

Re: 正恩氏の件 - kei
2018/05/10 (Thu) 08:35:08
北朝鮮のサイバー攻撃は怖いですね。
アメリカは核やミサイルだけじゃなくて
サイバーの方でもストップをかけるようにして欲しいです。
Re: 正恩氏の件 - 石道
2018/05/10 (Thu) 19:30:07
そういった意味においても
日本が早く独立した一人前の国家になってほしいですね。
Re: 正恩氏の件 - ひろ
2018/05/10 (Thu) 19:41:50
まあ、日本は独立できずに、大戦とかで、消えてしまうのかもね。
Re: 正恩氏の件 - 石道
2018/05/10 (Thu) 21:53:30
精神的に自立できない時点で駄目ですから。
世界的に例を見ない骨抜き国家です。
Re: 正恩氏の件 - 石道
2018/05/11 (Fri) 13:20:40
ごく一部の日本人には、一連の状況を正しく認識し
一人前の国家として立て直そうと、獅子奮迅している方々が
いらっしゃるのも事実です。
すべてが絶望というわけではありません。
大方の可能性としては日本が消えてしまうかもしれませんね。しかし
平和瞑想にせよ、そういった日本の将来にも大切な作用を含んでいると鑑みて実行することが大切なのではないかと私自身は個人的に考えています。

まあ実際、日本をこんな国に堕落させた、私はアメリカという国が大嫌いです。(笑)

アメリカ独立戦争に決定的な役割を果たした
私のかつての過去世の戦略における目論見の件が完全に見当違いな方向へ行ってしまった事への私の責任感が
生まれ変わる前に腹をくくった、今回の日本への転生の理由のひとつの要素でもあります。
アメリカは私にとって放蕩息子のようなものです。


Re: 正恩氏の件 - ひろ
2018/05/26 (Sat) 22:36:58
Billyさんのミッションにもっとも冷淡なのが米国ですね。

個人的には、何かしている人は済ますが、どちらかというと、売名やお金もうけに動いているみたい。

とにかく、FIGUの国としての組織ができない。

最初に頑張った女性は、壮絶な死を遂げてしまいました。

病気のの治療支援で、お金を送ったこともありましたが、残念でした。



Re: 正恩氏の件 - ひろ
2018/05/26 (Sat) 22:38:29
Aktive Allianz
活動同盟
Passiv-Mitglied in Not
困窮している受動会員
Im 58. Lebensjahr wurde unser Passiv-Mitglied H. P. von einem harten Schicksalsschlag getroffen und an den Rollstuhl und ans Bett gefesselt.
58才になる私たちの受動会員H.P.さんは過酷な運命の一撃に遭い、車椅子とベッドにしばりつけられました。
In Amerika lebend, uebersetzte H. P. wahrend Jahren viele Schriften fuer die FIGU und leitete in San Diego eine FIGU-Studiengruppe, die von einer groesseren Anzahl Interessierter besucht wurde, die oft aus sehr grossen Entfernungen zu den Studienzusammenkuenften erschienen.
アメリカに住むH.P.さんは何年もの間、FIGUの書物を翻訳し、またサンディエゴにFIGUの研究グループを主宰しました。このグループは多くの興味をもつ人々が訪れ、それも非常に遠くから、この会合にやって来ました。
1999 besuchte H. P. zum letzten Mal das FIGU-Center in Hinterschmidrueti, wobei sie ueber oft unertraegliche Kopfschmerzen klagte, von denen sie schon seit geraumer Zeit befallen war.
1999年、H.P.さんはヒンターシミドュルッテイのFIGUセンタへの最後の訪問をしました。その際、彼女はしばしば絶えがたい頭痛に悩まされていました。彼女はその前から既にその頭痛に襲われていました。
In der folgenden Zeit wurden die Schmerzen noch schlimmer, und als sie dann einige Tage spaeter auf dem Weg zum Flughafen war, musste sie sich uebergeben.
その後、この苦しみはよりひどくなり、彼女は空港に行くのを何日か遅らせたほうが良いほど吐いていました。
Ein auf dem Flughafen konsultierter Arzt legte ihr eine < Halskrause > um und versah sie mit schmerzstillenden Medikamenten, die sie spaeter im Flugzeug jedoch wieder erbrechen musste.
医者は空港で彼女に「ひだ襟」(意味がわからないです。藤間)をするように薦め、あとで飛行機の中で吐いた時に、苦痛を和らげる薬を用意しました。
Trotzdem wollte sie jedoch wie vorgesehen nach Hause, um puenktlich wieder an ihrem Arbeitsplatz erscheinen zu koennen.
しかしながら、それでも、彼女は時間通りに自分の仕事に戻るために予定通り家に帰ることを望みました。
Wieder in San Diego, konsultierte H. P. infolge ihrer staendig wachsenden und bis zur Unertraeglichkeit ansteigenden Kopfschmerzen wegen mehrere Aerzte, wobei jedoch keiner von ihnen etwas finden konnte und sie es leider auch versaeumten, eine notwendige Computer-Tomographie zu machen.
H.P.さんはサンディエゴで再びだんだんひどくそして絶えられなくなっていく頭痛について相談しましたが、その際、医者の誰もが何も発見できす、しかも不幸なことに、彼らは必要なコンピュータ断層撮影をすることすらしませんでした。
Dann kam die UFO-Konferenz in Laughlin, zu der es sich H. P. nicht nehmen liess, auf dem Ruecksitz eines Auto liegend zur Konferenz mitzufahren.
その時、LaughlinでUFOカンファレンスがありましたが、H.P.さんはこのカンファレンスに参加するために車の後部座席に乗ることすら出来ないほどでした。
Sowohl die Hin- als auch Ruckfahrt schaffte sie nur unter grossenSchmerzen und mit eiserner Willensanstrengung.
行きも帰りも、彼女はただ、ものすごい痛みにへとへとになりながら、鉄壁の意志でそれをやり遂げました。
Wieder zu Hause geschah es dann kurz darauf, dass sie von einem schweren Schicksalsschlag ereilt wurde: H. P. erlitt in der Nacht vom 23. auf den 24. Februar 1999 einen Schlaganfall, der fuer sie schreckliche Folgen zeitigen sollte.
それからすぐ再び家で、彼女は過酷な運命の一撃に打たれることが起こりました:H.P.さんは1999年二月の23日から24日にかけての夜に卒中になりました。それは彼女にとって恐ろしい結果をもたらすはずのものでした。
Wie die Aerzte bei einer sofort durchgefuhrten Kopfoperation feststellten, hatte sie Gehirnblutungen, die schon lange andauerten und die schon vor langerer Zeit operativ hatten behoben werden mussen.
医師が緊急処置の頭の手術によって確認すると、彼女は脳出血しており、それは既にだいぶ前からのものであり、ずっと前に手術していれば既に治癒していたはずのものでした。
Da dies aber von den Arzten nicht erkannt wurde, konnte das Blut nach und nach und unaufhaltsam ins Gehirn tropfen und dieses letztendlich
< ueberschwemmen >, bis es eben zum genannten Schlaganfall kam.
しかし、このことは医師には認識されていなかつたので、血はだんだんしかも止まることなく脳に滴り続け、遂にそれは上述した卒中になるまで「氾濫」したのでした。
Die notfallmaessig durchgefuehrte Operation kam leider zu spaet, denn seither liegt H. P. im Wach-Koma.
緊急処置手術は残念ながら、既に手遅れでした。何故なら、その時から、H.P.さんは昏睡状態になったからです。
Vom Spital aus wurde sie dann in ein Reha-Heim einqewiesen, wo verschiedene Pannen passierten, wie das auch schon in der Klinik geschah, wo H. P. operiert und erstlich eingewiesen wurde.
彼女は病院からリハビリ施設入るよう指示され、そこで、既に病院で、H.P.さんがやらされそして最初に指導されたように、いくつかの項目を通過してきました。
Ihr Gatte - schon seit mehr als zwoelf Jahren arbeitslos -
mittellos und ohne Krankenversicherung fuer sich und seine
Frau, konnte sich naturlich keine Spezialisten leisten,
um H. P. eine korrekte und wertvolle Pflege angedeihen zu
lassen, weshalb sie im Dezember 1999 nach Deutschland
gebracht wurde, und zwar auf Kosten ihrer betagten Mutter,
die sich seither um ihre unheilbar darniederliegende
Tochter kuemmert und in dieser Form auch bereits ihr
gesamtes Vermoegen aufgebraucht hat.
彼女の夫-既に12年以上無職-は資産も無く、彼と彼女の健康保険もなく、当然H.P.さんに正しくて価値のあるケアを与えるために専門家を雇うことは出来ませんでした。それで彼女は1999年十二月にドイツに、しかも彼女の年老いたお母さんの負担で連れて行かれました。お母さんはずっと彼女の治らない寝たきりの娘を心配しており、既に自分の全財産をそれにつぎ込んできました。
Doch durch ihre unermuedliche Pflege und ihren ganzen Einsatz geht es H. P. etwas besser, wobei jedoch immer wieder Rueckfaelle in Erscheinung treten, durch die alle Hoffnung darauf schwindet, dass sich ihr Zustand anhaltend bessern und dass sie eines Tages aus dem Wach-Koma erwachen koennte.
彼女の根気強いケアと彼女の全力の努力で、H.P.さんは少しよくなり、しかしまた再び悪くなったりしました。そうなると状態が連続的に改良され、そして、ある日昏睡常態から覚めるだろうという全ての希望がそのためにしぼみました。
Damit H. Ps hochbetagte Mutter ueberhaupt die ersten Arzt-, Pflege- und Krankenhauskosten bezahlen konnte, musste sie alle ihre Ersparnisse aufwenden, inklusive den groessten Teil ihrer Altersvorsorge.
そうして年老いたH.Pさんのお母さんは結局最初の医師の費用、治療費、入院費を支払うことは出来ましたが、彼女は老齢者扶助の大半も含めて全ての彼女の貯えを使わねばなりませんでした。
Und da sich auch im Heimatort von H. P., wo sie heute mit ihrer 84 jaehrigen Mutter, die ihre kranke und hilflose Tochter betreut und pflegt, unter einem Dach lebt, niemand fuer den < Fall > zustaendig erklaert, kann keine massgebende Hilfe erwartet werden.
H.P.さんが現在、一つ屋根の下で、病気で援助もない娘の面倒を見て、扶養している84歳の年老いたお母さんと住んでいるH.P.さんの故郷では、この「事情」に責任をもつ人はおらず、決定的な援助も期待できないのです。
Im Gegenteil: Es wird oefters darauf gedraengt, dass H. P. wieder nach Amerika zuruckgebracht werden soll, weil dort die Versicherungen vielleicht einen kleinen Teil der anfallenden Pflege- und Behandlungs- sowie Lebenserhaltungskosten uebernehmen wuerden - vielleicht.
逆に、H.Pさんは再びアメリカに連れ戻されるべきだということが繰り返して強く求められています。何故なら、そこでは、ひょっとすると保険は生活支援の費用はもとより、発生する看護と処置の費用の小さな部分で引き受けてくれるだろうからです。(負担が少ないということでしょうか。藤間)
Damit wuerde wohl der deutsche Staat resp. die deutsche Sozialfuersorge usw. entlastet - kann man denken.
同時に、ドイツ政府が関連するドイツの社会保障等で負担するだろう-とも考えました。
Doch rein menschlich gesehen ist ein solcher Schritt wohl nicht zumutbar, weder fuer H. P., die auf die liebevolle und verantwortungsbewusste Pflege ihrer betagten Mutter verzichten muesste, wie auch nicht fuer die Mutter selbst, der nicht zuzumuten ist, dass sie ihre kranke und unheilbare Tochter einem ungewissen Schicksal ausliefert.
純粋に人間的に見ると、そのステツプは恐らくH.Pさんの年老いたお母さんの愛深く、そして意識的なケアを断念しなければならないH.P.さんにとっては合理的でなく、またお母さん自身にとっても、彼女が自分の病気で不治の娘を不確かな運命に引き渡すことは要求されるべきことではないのです。
Zudem ist in der Zwischenzeit H. Ps Gatte ebenfalls schwer erkrankt, an einem Krebsleiden. Also lastet in bezug auf die Pflege und Verantwortung fur die hilflose H. P. alles auf den Schultern der betagten Mutter, wobei ihre finanziellen Mittel jedoch nicht ausreichen, um alles Notwendige fuer ihre im Wach-Koma liegende Tochter tun zu koennen.
加えて、その間に、H.P.さんの夫が同様に思い病気、ガンになりました。ですから、助けがいないH.P.さんの看病や責任の全ては年老いたお母さんの肩にのしかかっていますが、彼女の経済的な資力は昏睡状態で寝ている娘のために必要な全てを行うのに十分でありません。
Zwar erhaelt H. P. von Amerika eine kleine aber wirklich nur geringe Invalidenrente, die durch den grossen Einsatz ihrer Mutter und durch das US-Konsulat bewilligt wurde, doch reicht diese Rente nicht einmal dazu aus, um die notwendige taegliche kuenstliche Ernaehrung H. Ps, geschweige denn die Medikamenten-, Pflegepersonal-, Arzt- und immer wieder anfallende Krankenhauskosten zu begleichen.
アメリカからH.P.さんは少ない、本当に少ない身体障害者年金を受け取っています。それは彼女のお母さんの大きな努力と米国領事館によって承認されました。しかし、この年金は、H.P.さんの必要な日々の人工栄養を、それに続く薬の費用、介護要員の費用、医師そして更に発生する入院費用には十分ではありません。
Sporadisch muss H. P. immer wieder ins Spital eingewiesen werden, weil sich immer wieder Komplikationen ergeben, und zwar auch in bezug auf seit geraumer Zeit auftretender epileptischer Anfaelle, die jedesmal einen gesundheitlichen Rueckschlag zur Folge haben.
H.P.さんは不定期に繰り返して病院にいれられねばなりません。何故なら、厄介なことが繰り返して起きるとか、またかなり以前から起こっていた癲癇の発作に関連するものです。癲癇が起こるたびに続いて健康の悪化をもたらすのです。
H. P. hat nicht nur durch ihre Uebersetzungen fuer die englischsprechenden Menschen sehr viel getan, sondern auch in bezug ihrer Menschlichkeit und ihrer Beziehungen, wodurch vielen Menschen in Not und Leid geholfen wurde.
H.P.さんは英語を話す人々のための翻訳を沢山しただけでなく、彼女の人道的精神と人間関係に関しても多くのことを行い、それを通して困窮と苦しみの中にいる多くの人々が救われました。
Dafuer und fuer all ihre Bemuehungen in bezug auf die Uebersetzungen der FIGU-Schriften und fuer ihren allseitig hilfsbereiten, bereitwilligen und wertvollen Einsatz auf vielerlei Ebenen sprechen wir H. P. unseren herzlichsten und verbindenden Dank aus, und zwar auch in der Form, dass wir ihr nach bestem Koennen und Vermoegen in rein privater Form sowie durch die FIGU-Aktive Allianz helfen und beistehen wollen.
そのためとFIGUの書物の翻訳に関する彼女の全努力のために、そして多くの面での、彼女の多岐に渡る、進んでの援助の、助力の、そして価値ある活動のために、私たちはH.P.さんに心からの連帯する感謝を述べると共に、私たちが純粋に個人的な形での能力と可能性に従い、FIGUのAktive Allianzを通して、彼女を助け、助力したい。
In diesem Sinne rufen wir zur finanziellen Hilfeleistung auch alle hilfreichen Mitmenschen auf, um durch eine angemessene Spende H. P. beizustehen.
この目的で、相応の寄付によってH.P.さんを助力するために、全ての進んで援助する仲間たちに、私たちは金銭的な援助を呼びかけます。
Dabei soll bedacht sein, dass auch die kleinste Spende willkommen ist und viel Not lindern hilft.
どんなに少ない寄付でも歓迎すると共に、援助は大変な困窮を緩和することを考えてください。
Im Namen von H. P. und ihrer Mutter sei allen Wohlwollenden aufrichtig gedankt.
H.P.さんと彼女の母の名において、すべてのご好意に心から感謝いたします。
Bitte bei Spenden den Verwendungszweck angeben. FIGU
寄付に際しては使用目的を書いてくださるようお願いします。FIGU
Re: 正恩氏の件 - kei
2018/05/28 (Mon) 08:29:57
私も寄付しました。
その後どうしたのかな~と思っていましたが
亡くなったのですね。。ご冥福をお祈りしたいです。

壮絶な人生でしたね・・・

Re: 正恩氏の件 - ひろ
2018/05/28 (Mon) 10:31:44
彼女が生きていれば、アメリカのFIGU-LGが出来たはずでしたし、無料でどんどん英語に翻訳されたと思いますので、残念でした。
Re: 正恩氏の件 - 石道
2018/05/31 (Thu) 22:41:37
この方のお話しの件は、だいぶ前に知ってはいたのですが
その後の情報は何も無かったので自分も気にはなっておりました。
アメリカの医療制度もかなりいい加減なところがあることを
知りましたので、大変お気の毒だったと思います。
もともとの定められた運命・寿命だったのか
避けられる病気だったのかはわかりませんが
キチンと後継のための組織作りがなされていなかったのは
大変残念ですね。ただ、アメリカのような国では
さまざまな陰湿で恐ろしい妨害活動が
今後の組織の発展過程で働く可能性は必然でしょうね。
中国は駄目ですし、朝鮮は勿論、その他宗教の熱心な国では
殺されてしまいますね。

・・・自分はFIGUヤーパンに関らなかったのは(れなかった)
理由のひとつは
「君のようなどこのうまの骨ともわからないようなのが…」…と。(笑)数名の方より
裁かれたいきさつがありましたので。でも、今は皆さんどこかへ行ってしまわれたようです。
Re: 正恩氏の件 - kei
2018/06/01 (Fri) 08:27:47
これまでも、これからも
アメリカから独立できない日本が・・・
本当に悲しいです。
Re: 正恩氏の件 - 石道
2018/06/01 (Fri) 11:26:48
Kei さん

先日、このような番組がありましたので
見ていました。
主に、戦後アメリカ支配下からの脱却に関してですね。
賛否両論のなか、このような議論がキチンと行われる番組は
他に存在しないことは大変残念です。

属国からの脱出はありうるか
https://www.youtube.com/watch?v=-wF31xbwqPM

地上波その他では絶対に出てこない話がたくさんあります。

=====

一寸気付いたことですが、東海大学の山田氏が言われるように
やはり教育の問題が一番大きいと考えています。
勉強会でも、執拗に幼児教育からの重要性に述べていたことがありましたが、このたった70年余りの間違った洗脳教育で、古い日本の
良い特質が滅茶苦茶に荒廃されてきた経緯があります。
この点は大変重要な指摘と思いました。

残念なのは、サンケイの古森氏で、サンケイの悪い部分をそのまま
表したようなアメリカに毒された麻痺した典型だと
理解しました。

他のメンバーは、フーバーの原書も読破されているようですので
サンケイの古森氏の発言はかなり異質に感じられるのは仕方ありませんね。

勉強不足による誤った歴史認識は
自称保守?や左翼も同様です。

Re: 正恩氏の件 - kei
2018/06/04 (Mon) 08:29:53
>勉強不足による誤った歴史認識

私は何も考えず見ようとしていなかった部類の人間で
日の丸、国歌の問題がクローズアップされたときに初めて
なぜ自分の国の国旗、国歌を悪いと言っているのか
色々な人の書き込みなどを見て、色々な考え
認識があるのだなと。知りました。

色々な考え方があろうとも
我々は日本人ではないか
なぜ、卑下したりしなければならないのか?
なぜ、自虐史観を強いられなければならないのか?

などなど考えていました。
その後、石道さんから教えていただいた
パール判事の本や、その他色々な本などで
今の日本はアメリカによって操作されてきているのだな
そして今もそれは変わらないのだなと感じるようになりました。

私の知識は微々たるものですから何とも言えませんが
日本人として自立たいものだという思いは強いです。(^^;

日本人として、人間として、地球人としてです。
Re: 正恩氏の件 - 石道
2018/06/05 (Tue) 17:34:32
アメリカの行ったイラク侵略戦争後、「日本への占領政策を手本にイラクを統治する」というアメリカの発言に驚きました。
この驚きはその発言内容もですが、その発言そのものへの日本側からの反発らしき発言が何一つ無かったことです。
戦後、これほど酷い日本が舐められた暴言は殆ど無く、
かつ、これに無反応な政府、民間の有様を鑑みるに
日本人は本当にアメリカに精神を骨抜きにされたのだと痛感しました。情けないことです。本当に
Keiさんのおっしゃるように
日本人として、人間として、地球人としての自立が望ましいですね。
石道さんが歯の治療での痛みについて- kei
2018/05/23 (Wed) 08:26:44
お話を書いてましたが
私も2度経験あります。

一度は奥歯を抜歯するときのことですが
骨と癒着していたらしく1時間以上かかり
麻酔は切れてくるし、本当に痛くて
我慢してましたが自然に涙が出てきました。
先生は、もう私の歯は抜きたくないと言ってました。(^^;

2回目は違う病院でしたが奥歯の抜歯後
痛みが取れず、レントゲンで見ても分からず
数日間痛みで転げまわりました。あまりの痛さで叫んだくらいです。
セカンドオピニオンで別の病院で診て貰っても分からず
あの時は本当に辛かったです。
結局痛みが治まり、1か月くらいしたときに
歯の薄いかけらが抜歯したところからにょきっと出てきました
抜歯の時にそのかけらが残っていたのです。
いや~~~、あの時は参りました。

石道さんの書き込みを見て思い出しました。(^^;
Re: 石道さんが歯の治療での痛みについて - 石道
2018/05/25 (Fri) 16:13:56
本当に大変でお辛い経験ですね。
私も自分自身のことを思い出し、背筋が寒くなる思いです。
歯は、神経が集中した極めて敏感な箇所ですから
医者の腕次第と言うところがありまして
本当に怖いですよね。

私の場合、骨が通常の人と比べて密度と太さが
現代人と違ってかなり高く太く、丁度、ネアンデルタール人くらい
あるようです。

遺伝子的には古モンゴロイドの血筋が濃く
母方はアイヌ系で父親も南方、古モンゴロイドの血筋です。

私は余り顔に特徴は出ていませんが、弟はまるで見た目がイタリア人のハーフみたいで、建築の視察でイタリアへ行った時に「日本人と言うのは嘘だろ」と向こうの人によく間違われたそうです。

昔の日本人縄文人を見ると確かに古代ローマ人みたいですね。


それで、麻酔ですが殆ど効きません。

色々とは医者さんに見てもらったときも、麻酔が効かないことを
極めて珍しい人だと揶揄され、私にとって麻酔が効かないことを
キチンと認識して対応してくれる歯医者さんを先ず探すことから
始めました。
Re: 石道さんが歯の治療での痛みについて - 石道
2018/05/26 (Sat) 22:17:30
こちらはご参考までに。

自分の歯は、上下の歯が完全に真直ぐに合わさっています。
レントゲンでは典型的な縄文人タイプでしたが
骨が太く、麻酔が神経まで到達しない珍しいタイプのようです。
渡来系の方は、骨が華奢で上の前歯が下の前歯の前に出ている
事がよく判ります。

http://web.joumon.jp.net/blog/2011/03/1229.html

http://web.joumon.jp.net/blog/wp-content/uploads/%E7%B8%84%E6%96%87%E4%BA%BA%E3%81%A8%E5%BC%A5%E7%94%9F%E4%BA%BA%E3%81%AE%E9%AA%A8%E6%A0%BC.jpg
Re: 石道さんが歯の治療での痛みについて - ひろ
2018/05/26 (Sat) 22:27:50
私とは、歯医者が嫌いでした。(笑)

その代り、永久歯が時間と共に、抜けて・・・(笑)
この前の古代リラ人・マローナ人・地球人の件- 石道
2018/03/31 (Sat) 01:32:52
Keiさん。

faceBookで書き忘れていましたが
古代リラ人・マローナ人・地球人の件ですが
これは小桜さんの「水瓶時代の声」に掲載されていました。
翻訳は故・後藤まり子さんだったと思います。
残念ながら現在手元にありませんので
お知り合いの方でご存知の方がいたら
お尋ねになってみてください。
Re: この前の古代リラ人・マローナ人・地球人の件 - kei
2018/04/11 (Wed) 14:25:32
そうですか

情報ありがとうございます。
周りに古くからのことを知っている方はいないのです。

札幌では一匹狼です。あはは。
でも、おおよそのことは石道さんの書き込みで分かりました。(^^)/
Re: この前の古代リラ人・マローナ人・地球人の件 - 石道
2018/04/15 (Sun) 14:11:33
出来るだけ正しい記憶をお伝えしたいと思っていましたが、古い情報でしたので。全部を記憶できていなかったようでして申し訳ありませんでした。(__)
ただ、この地球という星は、霊的段階や人種の格差や違いが
非常に著しい星なのだなと、普段の日常生活でも感じています。
私達も、本来ならもっと自分達に相応しい
生活し易い星にいても可笑しくはないのでしょうけれど、
現状では仕方ないようですね。
Re: この前の古代リラ人・マローナ人・地球人の件 - kei
2018/04/16 (Mon) 10:22:09
いえいえ、とても興味深い内容でした。
ありがとうございます。

>自分達に相応しい生活しやすい星に

ま、現在の位置が自分の位置なのだなと思っています
だから、高望みしないように気を付けています(^^)/
自分にとって必要なら、、きっとなにかしらの情報が
与えられるのだろうと思っています。
空海- kei
2018/02/28 (Wed) 09:00:36
ひろさんのfacebookにありましたが
ずいぶん詳しく調べているのですね。

亡くなった私の母がずっと祭っていました
なので、子供のころからなんとなく馴染みがあり
親しみを感じていました。

わが家は無宗教だったのですが
母がなぜ弘法大師を祭っていたのか聞いたことがありませんが
お大師様は、未来を予見していたと言っていたのを覚えています。
Re: 空海 - ひろ
2018/02/28 (Wed) 09:05:38
はい、恵果との転生話が合った事や、弘法大師の銅像は各地のお寺に良く立っていたのを見ていたので、ずいぶん前に調べてみたものです。

倭建命
源頼朝
新田義貞
菅原道真
桂小五郎
聖徳太子
弘法大師

の人たちを調べたものです。

Re: 空海 - 石道
2018/03/01 (Thu) 14:39:17
地元では「川崎大師」がありますが、随分儲かっているようで
川崎区のあちらこちらの広大な土地を買占め
この数十年くらいの間に
いくつかのお寺と広大な駐車場を建設しています。
みんな騙されていることが分からないで
毎年、何十万人もの参拝客が押し寄せて凄いですね(笑)

====

自分の場合でしたが、幼い頃から信仰心が全く無く
6歳のときに、キリストやお釈迦様が、自分の像を作って
教会やお寺を作って多くの人が拝んでいるのを知ったら
お二人とも嘆き悲しむでしょうと、回りの大人達に話していました。
Re: 空海 - kei
2018/03/03 (Sat) 08:54:59
あれこれの宗教の教会の立派なこと!
特に、創価学会は大きな建物をあちこちに建ててますよね
すごいな~~と眺めています。

学会は、”お気持ち”ではなく
一人いくらと決まって集めるそうですね
それで、競わせるようです。

税金は取られないし丸儲けですね。(^^;
Re: 空海 - ひろ
2018/03/03 (Sat) 10:24:52
集金システムですものね。

ひどいものです。
Re: 空海 - 石道
2018/03/03 (Sat) 21:59:03
創価は本当に恐ろしい組織ですね。
いまや、日本の立法・行政・司法の権力をほしいままにしていますね。https://www.youtube.com/watch?v=BFWh_jctYgs

こんな事もありましたね。youtubeにありました。
https://www.youtube.com/watch?v=5UQ55hpH1c4
テレサテンさん- kei
2018/01/28 (Sun) 08:38:50
ひろさんのfacebookに書いてましたが
ほんとうにとてもいい声ですよね
40歳で亡くなってしまいとても残念でした。

反中国共産党運動をしていたので
暗殺されたと噂があり、、そうなのかと思ったりしています。
Re: テレサテンさん - ひろ
2018/01/28 (Sun) 09:31:57
毎日、寒い日が続きます。
そちらの気候状態は想像できないです。(笑)

テレサの死因は、気管支ぜんそくとされていましたが、
もしそうだとすると、普段でも、相当に出ていたと思うけどねえ。
Re: テレサテンさん - 石道
2018/01/31 (Wed) 00:51:27
私も脳機能の障害で嚥下反応の低下からで気管支炎や誤嚥性肺炎のリスクが大きくなりました。食べ物が気管支に入って
窒息や咳き込むことが多くなりましたので気をつけています。
Re: テレサテンさん - ひろ
2018/01/31 (Wed) 15:39:03
石道さん

気管食道科の専門医 西山耕一郎さんが書いた、

「肺炎が嫌なら、のどを鍛えなさい」

という本があります。

嚥下反応の低下を防げるかも。

年取ると危ないので、私も注意していますが・・。
Re: テレサテンさん - kei
2018/02/01 (Thu) 09:19:49
「肺炎が嫌なら、のどを鍛えなさい」

この本、読みました。
私も誤嚥しやすいのです。。

あごを引いたときに、両親指で上に持ち上げる
いーーーと言いながら。
また、その態勢で、つばをごっくんと4~5回飲み込む。

気が付いたときにやっています。
あと、大声を出すのもいいそうなので
最近カラオケに行ったりしてます。
Re: テレサテンさん - 石道
2018/02/01 (Thu) 10:39:44
ありがとうございます。
参考にさせていただきたいと思います。
以前、検査を受けたとき、自分の脳が80歳台の状態と
分り、反射機能を鍛える口の練習をするようにし始めました。
食事のときが怖いので、ゆっくりとしています。
Re: テレサテンさん - kei
2018/02/02 (Fri) 08:25:13
石道さん、80歳代脳機能!?
今までの仕事に関係しているのでしょうか・・

誤嚥は怖いですよね
私はよくせき込んでしまって
苦しい思いをしています。
人間の体って、なんでも鍛えることができるようですから
お互いに頑張りましょう(^^)/
Re: テレサテンさん - 石道
2018/02/02 (Fri) 11:10:52
Keiさん
色々とご心配おかけして申し訳ありません。仕事の影響でした。
80歳というのは反射機能と認知能力になります。
訓練で少し回復すると思います。
セキは本当に苦しいですよね。
声も枯れてしまいますので。
何とか頑張りたいと思います。



2018年- kei
2018/01/01 (Mon) 09:08:59
明けましておめでとうございます。

今年もどうぞよろしくお願いいたします!
Re: 2018年 - ひろ
2018/01/01 (Mon) 10:27:27
keiさん、こちらこそ、よろしくお願いしますね。
162)に- kei
2017/12/10 (Sun) 09:48:15
162) どのような記し(教え/証拠および驚くべきこと)を、告知者、預言者が廃止したり、あるいは忘れたりさせ ようとも、彼らは新しい時代になるたびに、その代わりに、それより良いものか、あるいはそれと同等のものをもたらす。というのも新しい時代が真実の教えとその記し(証拠および驚くべきこと)に拡大を要求するからで ある。つまり貴方々がより聡明になって貴方々の知識を拡大するからであり、それゆえに真実の教え、霊の教え、生命の教えもまた、新しい時代と新しい理解に応じて、より広範で詳細に与えられなければならないからである。しかしながら、教えの真実の内容は変わらない。なぜなら真実は永遠で不変だからである。そして、真の預言者 は自分がそれを正しいと判断するとおりに教えを完遂するために、どんなことでも成し遂げる力を持っている。しかし、偽りの告知者、偽りの預言者に用心するのだ。彼らは英知を口にするが子供よりも無知であり、何らか の神格か偶像の信仰に陥っている者達である。


ということで、伝え方やまだ伝えてなかったことや
もっと深く知らせるなどで、表現が変わったりするのですね。
Re: 162)に - ひろ
2017/12/10 (Sun) 11:21:38
地球人の各時代の予見者(ノコデミオン系列)が、出現した各時代の地球人のレベルや言葉のレベル、印刷技術などの違いも、すべて加味されて、その時代に会った方法で、レベルに合わせた内容で、また、科学技術レベルの違いなども加味されて、語られたものですね。
書き物になっていないものは、アカシックなどの記録から取り出されたものですね。
最後の28章が、ビリーさんの伝える内容ですね。ここまで進んできた知性や技術で理解しうる内容で、表現されるでしょう。

表現した内容、その範囲、表現レベルは違えど、すべて同じ内容です。言葉の表現の()表示は、今の言葉で表現するとこうなるという事です。
Re: 162)に - kei
2017/12/10 (Sun) 11:36:36
それと。。

自然を容姿と訳していますが
違和感を感じます。
自然ではだめだったのでしょうか?
Re: 162)に - ひろ
2017/12/10 (Sun) 11:41:05
もともとは、霊(Geist)エネルギーとしての創造の、現われた姿が、宇宙という事で、ドイツ語表記で、「容姿」だったのだ思います。

今だから、自然という言葉が使えるのだという意味ですけどね。

二章までの翻訳校正は、私も手伝いましたので、翻訳語は大変でした。
二章は最初の方の予言者の言葉なので、今時の言葉とは異なるために、なんとか、それを表現しようとしたものでした。

28章まで終わるのには、まだ数年先までかかるでしょうね。
Re: 162)に - ひろ
2017/12/10 (Sun) 11:45:25
真実の杯

預言者の全教えを記した本

真実の教え、霊の教え、そして生命の教え 
『タルムード・イマヌエル』に記された部分は、
本書に含まれておらず、また、エノク、エリヤおよび
エレミヤの預言、ならびにビリーの種々の記事、
刊行物および書籍に収録された多くの著作についても、
含まれていない。

本書は、すべての預言者の全ての教えを、
それらが古来からもたらされた通りに含んでおり、
そして預言者の教えはしかし、
一つで同一のものであるがゆえに、
教えの中のある部分は一度ならず異なる説明の言葉で現れ、
しかも常に、さまざまな時代の告知者によって、
すべてのその時々に必要な説明の仕方で表現されている。

個々の預言者は本書では名指しされない。
なぜならば、彼らの教えは同じものであり、
ノコデミオンの所産として不変で残っており、
今や、この形で、現代語で再生され、人間の幸福のために、
最終的な真実の教え、霊の教え、生命の教えとして
贈られるのである。

<ビリー>エドゥアルト・アルベルト・マイヤー (BEAM)

2007年8月19日~2008年2月5日

(前章の部分、最初のビリーさんの解説ですが)
Re: 162)に - ひろ
2017/12/10 (Sun) 17:52:51
「真実の杯」のドイツ語と英語訳の最新版が入りますか?
必要なら、データを送りますよ。

最初の翻譯は、駄目だと言うので、中心GRの人たちが、再度、公正をしたものが、ネットで公開されて、すぐに、閉じられました。
Re: 162)に - kei
2017/12/11 (Mon) 09:17:37
原書は持っています。

早く翻訳されて出版されるといいな~
と思っています。待つしかありません。(^^;
Re: 162)に - 石道
2017/12/12 (Tue) 12:03:30
すみません。私だけが何も理解していないのだと思いますが
文中の(pl)は注釈もしくは校正に類するものでしょうか。
Re: 162)に - ひろ
2017/12/12 (Tue) 12:58:52
石道さん、失礼しました。BEAMPortalの翻譯の時に、名詞の次の代名詞の取り違いを無くすために、この名詞は複数と言う意味で、(pl)をつけていたのです。他の所に、転載する時は、消していたのですが、消し忘れました。消しますね。ごめんなさい。真実の杯でも、内田さんから、しつこく言われたので、入れてありました。(笑)

keiさん、各預言者の時代の言葉では、現在のドイツ語の文法とも異なるようで、翻譯の明瀬さんも、Billyさんに問い合わせながらの翻譯であり、校正時に、理解不能な時は、中心GRのマリアン経由で、Billyさんに確認しつつやっているので、恐ろしく時間が掛かっています。

二章までは、私が引っ張る機関車の役割をしましたが、そのために、私の他のことをする時間がなくなってしまい、三章以降は、辞退させてもらったので、その後の動きは判りません。28章まで終わるのは、まあ、そうそうに先になると思います。
Re: 162)に - 石道
2017/12/12 (Tue) 18:50:27
詳しいご教示有難うございます。
皆様のお仕事やご苦労を鑑みるに
私には何かが出来るのだろうか、今一度身が引き締まる
想いが致しました。
無題- 石道
2017/12/05 (Tue) 22:11:18
facebook で色々と予知に関すること
自分の回想録や日々の考え、思うことの記録を中心に
綴って行きたいと思います。

https://www.facebook.com/profile.php?id=100023237595541

予知に関しては
金正恩から2週間ほど前に激しい殺気の念が
飛んできたので注意していましたがしばらくして
側近が処刑されていたのですね。

こちらでは詳細に関してはご迷惑をおかけしかねませんために
今後、自分のページで記録させていただきたいと思います。

宜しくお願い申し上げます。

===
直近では
中国からまたいやらしく大挙で偽装漁船軍団?艦船?
の領海侵犯計画がありそうです。
ニュースに注意しています。



Re: 無題 - ひろ
2017/12/05 (Tue) 22:20:39
はい、よろしくお願いします。